2002 年もいろいろなことがありました。前半はワールドカップで盛り上がり、後半は拉致被害者の帰国で日本中が揺れました。私個人としては、あまりの忙しさにサイトの更新もままならず、製品リポートが後回しになっていることが悔やまれます。楽しみにしてくださっているみなさま、ごめんなさい。イラク攻撃へのカウントダウンが迫る物騒な 2003 年のスタートですが、明るく穏やかな一年になることを心から願います。

　Merry Christmas and a Happy New Year, 2003！！

　2003 年もどうぞよろしくお願い申し上げます。